Akhir-akhir ini aku lagi suka sama lagu yang satu ini. Dari segi lagunya sendiri maupun liriknya bikin tersentuh. Jadi disinilah aku tuliskan liriknya. Semoga kalian juga suka. Sayangnya aku gak tulis link buat lagunya soalnya aku sendiri minta dari temenku. hehehe
BRATYA
(Ost Fullmetal Alchemist)
Prosti menya, mladshiy brat!
Ya tak pred toboy vinovat.
Pyitatsya vernut' nyelzya
Togo, chto vzyala zyemlya.
Kto znayet zakon Byitiya,
Pomog byi mne nayti otvet.
Zhestoko oshibsya ya;
Ot smerti lekarstva nyet.
Milaya mama! Nyezhnaya!
Myi tak lyubili tebya.
No vse nashi silyi
Potrachenyi byili zrya.
Tebya soblaznil ya
Prekrasnoy nadezhdoy
Vernut' nash semeynyiy ochag.
Moy brat, ya vo vsem vinovat.
Nye plach', nye pechal'sya, starshiy brat!
Nye tyi odin vinovat.
Doroga u nas odna,
Iskupim vinu do dna.
Mnye nye v chem tebya upreknut'.
I ya nye obihen nichut'.
Tyazhek, nash gryekh
Khotet' byit' silneye vsekh.
Milaya mama! Nyezhnaya!
Myi tak lyubili tebya.
No vse nashi silyi
Potrachenyi byili zrya.
Ya sam soblaznilsya
Prekprasnoy nadezhdoy
Vernut' nash semeinyiy ochag.
Ya sam vo vsem vinovat.
No chto zhe nam delat', kak byit'?
Kak vse ispravit', zyabyit'?
Pyitat'sya vernut' nyel'zhya,
Togo, chto vzyala zyemlya.
Ya tak pred toboy vinovat.
Pyitatsya vernut' nyelzya
Togo, chto vzyala zyemlya.
Kto znayet zakon Byitiya,
Pomog byi mne nayti otvet.
Zhestoko oshibsya ya;
Ot smerti lekarstva nyet.
Milaya mama! Nyezhnaya!
Myi tak lyubili tebya.
No vse nashi silyi
Potrachenyi byili zrya.
Tebya soblaznil ya
Prekrasnoy nadezhdoy
Vernut' nash semeynyiy ochag.
Moy brat, ya vo vsem vinovat.
Nye plach', nye pechal'sya, starshiy brat!
Nye tyi odin vinovat.
Doroga u nas odna,
Iskupim vinu do dna.
Mnye nye v chem tebya upreknut'.
I ya nye obihen nichut'.
Tyazhek, nash gryekh
Khotet' byit' silneye vsekh.
Milaya mama! Nyezhnaya!
Myi tak lyubili tebya.
No vse nashi silyi
Potrachenyi byili zrya.
Ya sam soblaznilsya
Prekprasnoy nadezhdoy
Vernut' nash semeinyiy ochag.
Ya sam vo vsem vinovat.
No chto zhe nam delat', kak byit'?
Kak vse ispravit', zyabyit'?
Pyitat'sya vernut' nyel'zhya,
Togo, chto vzyala zyemlya.
Kemudian ini adalah versi English-nya.
BROTHER
(Ost Fullmetal Alchemist)
How can I repay you, brother mine?
How can I expect you to forgive?
Clinging to the past I shared our blood,
and shattered your chance to live
Though I knew the laws I payed no heed.
How can I return your wasted breath?
What I did not know has cost you dear,
For there is no cure for death.
Beautiful Mother soft and sweet,
Once you were gone, we were not complete.
Back through the years, we've reached for you
Alas, its was not meant to be.
And how can I make ammends
For all that I took from you?
I lead you with hopeless dreams.
My brother I was a fool.
Don't cry for the past now brother mine.
Neither you nor I are free from blame.
Nothing can erase the things we did,
For the path we took was the same.
Beautiful Mother soft and sweet,
Once you were gone we were not complete.
Back through the years we've reached for you
Alas its was not meant to be.
My dreams made me blind and mute.
I longed to return to that time.
I followed without a word.
My brother, the fault is mine.
So where do we go from here?
And how to forget and forgive?
What is gone is forever lost.
Now All we can do is live.
How can I expect you to forgive?
Clinging to the past I shared our blood,
and shattered your chance to live
Though I knew the laws I payed no heed.
How can I return your wasted breath?
What I did not know has cost you dear,
For there is no cure for death.
Beautiful Mother soft and sweet,
Once you were gone, we were not complete.
Back through the years, we've reached for you
Alas, its was not meant to be.
And how can I make ammends
For all that I took from you?
I lead you with hopeless dreams.
My brother I was a fool.
Don't cry for the past now brother mine.
Neither you nor I are free from blame.
Nothing can erase the things we did,
For the path we took was the same.
Beautiful Mother soft and sweet,
Once you were gone we were not complete.
Back through the years we've reached for you
Alas its was not meant to be.
My dreams made me blind and mute.
I longed to return to that time.
I followed without a word.
My brother, the fault is mine.
So where do we go from here?
And how to forget and forgive?
What is gone is forever lost.
Now All we can do is live.
